Lecturas de gimnasio: e
Me la pasé bien, fueron nueve meses en los que aprendí todo lo que mi profe de la materia "Publicidad" no me enseñó (el güey se llamaba Hugo Sánchez –jijiji–, le decían "EL PETANPCHICHI DE LA COMUNICACIÓN" –más jijijijiji– y tenía el mismo peinadito que el afamado ex futbolista –recontra jijijijiji–). Y ahí estuve hasta que me hicieron una oferta laboral que yo ingenuamente acepté, y que a la mera hora resultó no ser el cofre lleno de oro prometido, sino un puñado de cuentas de vidrio (o un palmo de narices, que para el caso es más o menos lo mismo).
Pero basta de lamentar mis penurias laborales y financieras. Hoy es un día para estar felices, porque después de 2700 calorías terminé e (los españoles le pusieron e-jecutivos, un añadido absurdo como los que le ponen a las películas, tipo... no sé, Juno: crecer, correr y tropezar, pfff), una novela que se desarrolla en las oficinas londinenses de una agencia de publicidad trasnacional, y que está narrada todititita a través de e-mails de sus empleados.
(Clic aquí para hojearlo en Amazon.)
No saben qué pinche libro tan divertido, especialmente para los que hemos trabajado en una agencia, pues es CABRONAMENTE realista. A casi todos los personajes les puse la cara de alguno de mis ex coguorquers. Están la secre rezongona enamorada del jefe, el director creativo arrogante que ningunea a sus subordinados pero les roba las ideas para atribuirse todo el crédito, el encargado de time sheet que envía anuncios de cosas inútiles que a nadie le interesan, el director de cuentas que trata como basura a sus empleados pero que es más pendejo que una zanahoria, el güey de administración que pide que "si de favor no pisen la alfombra de la recepción porque se está despegando", el cliente libidinoso, los creativos cínicos y cábulas, la copy chaira que no quiere aceptar cuentas que atenten contra el medio ambiente, etcétera.
Se me salieron varias carcajadas mientras estaba en la elíptica, y unas señoras del gimnasio voltearon asustadas porque creyeron que me estaba ahogando. También hubo momentos de gran emoción, así de "no mames no mames no mames qué va a pasar, ¡que ya le entreguen el paqueteeeeee!" en los que hasta pedaleaba más rápido, como si estuviera oyendo mérol, así de adrenalínicos me caidemadres.
El único pero es la traducción, demasiado clavadamente española. Peeeero no me quejo, porque supongo que la versión original está llena de slang que me hubiera tardado seis años en descifrar.
Gracias a Falconi por la recomendación.
Etiquetas: lecturas de gimnasio
46 Comments:
At 23 oct 2008, 12:22:00 a.m., Anónimo said…
debe ser de lo mas cagado estar en el gimnasio y que alado tuyo este alguien leyendo arriba de una elíptica y aparte que se este carcajeando. Saludos ¿a que gimnasio vas?
At 23 oct 2008, 12:25:00 a.m., Julio Alonso said…
no mames... se perfecto las caras que les pusiste a los personajes del libro... rolalo no???
At 23 oct 2008, 12:28:00 a.m., Ruga said…
Si yo te viera pensaría que te hace muy feliz ir al gimnasio, pero yo no voy al gimnasio enigüey.
Debemos empezar a agregar añadidos absurdos a los nombres de nuestros blogs. Es la nueva moda en Europa Plaqueta, ¡en Europa!
At 23 oct 2008, 12:28:00 a.m., xhabyra said…
ah caray, "los anonimos unidos jamas seran vencidos" han dejado pasar muchos minutos, ¿estaran en huelga?
Donde lo consigo en pdf.?
que huevon me cae, mejor lo consigo por mi cuenta. aunque a lo mejor no le entiendo a la cura por que nunca he trabajado en una oficina, mucho menos en una agencia.
At 23 oct 2008, 12:32:00 a.m., [DrAk'S] said…
Felicidades por el logro alcanzado. Esta super ver los estereotiposd el ambiente laboral reflejados en los libros. saludos.
At 23 oct 2008, 1:48:00 a.m., Anónimo said…
Los españoles son tremendamente estúpidos y pueblerinos. Todas las traducciones que hacen están para la basura.
At 23 oct 2008, 1:52:00 a.m., Anónimo said…
Aprende a reirte sin que parezca que te estás ahogado.
¡Favor de no mamar!
At 23 oct 2008, 1:54:00 a.m., Octopus Queque said…
Mmmmm yo te recomiendo Microsiervos de Douglas coupland! (Recomendacion directa de Bob). Está contada por un diario estilo blog y muuuuchos chistes geeks, oh sí. Te gustaría también Jpod, que es más actual, el otro es del cambio monumental de windows.
Salut Plaqueta!! :D
At 23 oct 2008, 1:58:00 a.m., S.S said…
Quejarse de la publicidad está tan gastado como anunciar tu blog en comentarios a otros...
http://www.laprivacidad.blogspot.com/
Sí, otro copy de mierda.
At 23 oct 2008, 5:21:00 a.m., Luis said…
Es libro tambien lo compre en el zocalo hace unos tres años (o sea que sigue sin venderse, ja) e igual me hizo cagarme de la risa (lo de los dos cabrones que con cualquier pretexto se iban al bar no tiene madre).
Me gusto tanto que luego regrese al zocalo y compre tres mas para regalarlselos a unos amigos que aun me lo agradecen.
At 23 oct 2008, 8:37:00 a.m., hugo said…
ay, yo lo quiero en inglich para disfrutar todo el slang londinense (y recordar mi propia epoca in advertising). besos
At 23 oct 2008, 9:31:00 a.m., C.r.a.y.ó.n. said…
Correre a comprarlo! Yo tambien lo quiero en ingles, a veces las traducciones no logran conservar las escencia de un escrito. Por cierto,
YA SE ENTERARON DE LA NUEVA PELICULA DE DISNEY????
I, KROW
http://crayonverderojo.blogspot.com/2008/10/disney-i-krow.html
(si, me promociono en un blog que si tiene lectores, Y???)
At 23 oct 2008, 9:36:00 a.m., Anónimo said…
También hay una segunda parte, escrita por el mismo Matt Beaumont, se llama "The e Before Christmas", pero ese pa que veas no lo encontré en español.
La versión de "e" en inglés también la leí por esos rumbos del 2006, pero no está tan buena como la Española, así que hiciste bien :)
At 23 oct 2008, 9:50:00 a.m., Anónimo said…
Deberías poner una foto de cuerpo entero, para ver qué tanto te ha servido la elíptica... ojalá ya te hayan engordado los chamorros que parecían de paralítica. (Un verso sin esfuerzo).
At 23 oct 2008, 9:54:00 a.m., Chef Rouge said…
SEGURO SE ACUERDAN DE MI GLORIOSO POST??? si claro, no tenemos nada mejor en que pensar que cuando escribias buenos post y no referencias de libros o hablabas de telenovelas que al parecer no dejas de ver
At 23 oct 2008, 9:58:00 a.m., Patrulla said…
Corro por ella, lo del pinche "taimeshit" es taaaan cierto, ¿por qué tanta pinche urgencia para que uno lo firme?
Adoré el vo-cábula-rio, a mi esa de "quicof" es la que más me pasa, suena como muy pro, y qué tal el "tenemos estatus", ¡no manches!, uno se sofistica o se vuelve más mafufo, jojojojo.
Un placer as always.
At 23 oct 2008, 9:59:00 a.m., Cool Acid said…
Pues ya digitalizalo, no? Para que todos podamos divertirnos el el gimnasio!
At 23 oct 2008, 10:25:00 a.m., pispiration said…
En México el Palinuro habla de las islas de la publicidad, muy divertido.
También palabrastextuales.blogspot.com tiene cosas entretenidas.
At 23 oct 2008, 11:38:00 a.m., Anónimo said…
Bah, no es creatividad del escritor es solo esto, ¿y tú de cuáles eres plaqueta?
At 23 oct 2008, 12:09:00 p.m., Anónimo said…
Se escucha bueno, aunque creo no lo leeré. Y, ¿pa’cuándo tu libro?
At 23 oct 2008, 12:47:00 p.m., Anónimo said…
¿Por qué no estás con las 'adelitas' apoyando a tu patrón? ¿O si estás? Jajaja
At 23 oct 2008, 12:53:00 p.m., Anónimo said…
lo que deberías agradecer a falconi son los cogidones que te está poniendo con todo y que estás re gorda
At 23 oct 2008, 1:14:00 p.m., la ruta de la sabrosura said…
los libros de 30 varos son lo mejor del universo !
At 23 oct 2008, 1:48:00 p.m., Gabriela Clayton said…
se lee que está divertido, mi trabajo soñado es de copy, aunque heme aquí en una radiodifusora... no me quejo
At 23 oct 2008, 1:49:00 p.m., Anónimo said…
POR FAVOR DIME COMO LE HACES PARA HACER EJERCICIOS EN LA ELIPTICA Y LEER!! Yo hago 40 minutos de eliptica diario y confieso que me aburro horrores!!
Ayuda por favor!!!
At 23 oct 2008, 4:07:00 p.m., Jair Trejo said…
Valla, el internet me falló. ¿Préstalo, no?
Concuerdo con el anónimo, no puedo malabarear con un libro mientras estoy en el gimnasio... ¿Cómo le haces?
Yo no sabía, pero Terry Gilliam fue Copywriter... ¡vas por buen camino!
At 23 oct 2008, 4:25:00 p.m., Plaqueta said…
Pues las elípticas de mi gimnasio tienen un como bordecito donde puedes acomodar el libro sin broncas, también lo puedes agarrar así nomás.
At 23 oct 2008, 7:24:00 p.m., Unknown said…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
At 23 oct 2008, 8:30:00 p.m., Mandariino said…
Plaqueta? La ilustración es de Jordi Labanda?
At 23 oct 2008, 9:00:00 p.m., Anónimo said…
No mames pinche plaqueta...ya tanta pinche gueva te da escribir?
Puras mamadas.
Ya me das harta gueva la neta.
Sale bai
At 23 oct 2008, 10:06:00 p.m., Mariann said…
jajaja hugo sanchez que bueno que ya no da clase, ahora si salimos de la fac con esos términos domingueros, ay yo amo la publicidad y trabajar en publicidad si es matada, boba, sin sentido y llena de egos y cuando eres un gato obvio mal pagada, pero eso no le quita que sea la onda.
y mira que miles quieren entrar a ogilvy jajaja
At 23 oct 2008, 11:24:00 p.m., [cacto kaür] said…
Yo también lo tengo! Leí como dos páginas luego la tarea se apoderó de mi vida y nunca lo retomé, ahora será para vacaciones. Pero yo sí lo conseguí en Gandhi, pero creo que fue como en "Oportunidades"
At 23 oct 2008, 11:45:00 p.m., Anónimo said…
Escribe bien las palabras en Inglés no se te va a quitar lo chaira si lo haces. ¬_¬
At 24 oct 2008, 12:17:00 a.m., Fer said…
excelente libro lo lei cuanera muy precoz ....5 de prepa je!
At 24 oct 2008, 12:21:00 a.m., Anónimo said…
me gustan tus fotos onda NEB es como post 2 x 1 aunque el NEB es mas sexy
At 24 oct 2008, 1:07:00 a.m., Anónimo said…
concuerdo con el anónimo de las 11:45 está muy cabrón intentar leer que carajos quieres decir con esas horrendas palabras en spanglish.
no nos hagas sufrir!
ojalá se mueran todos los publicistas, son peor que la peste!
At 24 oct 2008, 10:53:00 a.m., Sv Alteza said…
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaay què aburridoooooo
At 24 oct 2008, 12:36:00 p.m., Unknown said…
Jaja, la copy Chaira, por acá en las áreas de investigación de mercados se quedaron los antropológos que ingenuamente "creían" y creen que iban a cambiar el mundo y además decian que no iban a trabajar nunca para una transnacional, léase Coca Cola o Pepsi y hoy en día son los más falsos y hasta trabajan con ambas sin ética ni moral que les afecte.
At 24 oct 2008, 12:36:00 p.m., Mariann said…
al anónimo de las 11:45 Y AL DE LA 1: 07, aunque las palabras estuvieran bien escritas, no sabrian que son, es como just for people on advertising jajaja
At 24 oct 2008, 5:38:00 p.m., Anónimo said…
mariann, don't be an idiot!
esos conceptos son de uso común en administración.
de hecho cualquier simio medio inteligente puede trabajar en publicidad, porque no se requiere inteligencia por arriba del promedio.
como lo demuestra todas las pendejadas de anuncios que llenan los espacios publicitarios.
At 26 oct 2008, 1:09:00 a.m., Jorge I. Figueroa F. said…
Triste Tamarilla
Algo malo , muy malo pasa en el mundo para que me muevan de mi natural apatía a comentar en dos post sin que entre ellos hayan pasado más de 20 meses, pero algo nles noto, será que ya estás escribiendo más sincerona (sic) o que la empatía que me provoco leer que también caiste victima d elas falas promesas me hacen incluso espetar un "animo", así con minusculas y sin signos de exclamación, pero "algo es algo" ¿qué no?
At 28 oct 2008, 5:10:00 a.m., Mosh said…
Para el que dijo "ojalá se mueran todos los publicistas, son peor que la peste!...."Pues mira la publicidad, la tele, los medios todo aunque no lo creas eres tu, para empezar a cambiarlo todo cambiate a ti mismo y no compres sus productos, y luego cambia a tus amigos con tu publicidad y ya verás con que sabiduría te responden. Lo siento, por favor se más feliz la publicidad no es tannnnn tannnn mala además te amo, ve por la vaselina.
At 31 oct 2008, 12:10:00 a.m., Anónimo said…
Aww, me dieron ganas de leer ese libro de nuevo, y si es muy divertido, pero creo que no mas fregon que Microsiervos!!!!! acepta la recomendacion y correle a comprarlo, si lo encuentras por $30 pesos comprame uno.. jijijijji :)
Saludos!! ;)
At 12 mar 2009, 9:39:00 a.m., Yalicita said…
Me estoy fusilando todo tu blog, ya casi lo termino. Lo encontré gracias a que soy fans de Gonzalo y la verdad que esta muy bueno el tuyo, a veces me recuerdas a mi misma aunque claro, yo no escribo como vos, soy hija de la autocensura.
Ayer queria comentarte en un post sobre las restricciones de internec pq justo en mi empresa todo esta restringido >_<, pero no pude pq justo en ese momento me cortaron el servicio.
Yo me compre ese mismo nada mas que en el 2007, nada más que el que yo compre se llamaba e-mails, trae el mismo dibujo en la portada y todo, me cague de la risa leyendolo y se lo pase a mis amigos, toda una joya, en la libreria que lo compre tenian como 20 titulos de esa editorial :P
Saludos desde Nicaragua, y siguele con este, nuestro blog de confianza.
At 21 ago 2015, 10:22:00 p.m., Anónimo said…
nike roshe run, nike trainers, vanessa bruno, air jordan pas cher, nike air max, longchamp pas cher, nike roshe, michael kors, michael kors, nike blazer, sac longchamp, nike free run uk, north face, mulberry, nike free, tn pas cher, ralph lauren pas cher, north face, oakley pas cher, air max, michael kors, abercrombie and fitch, vans pas cher, sac guess, nike air max, louboutin pas cher, lacoste pas cher, longchamp, new balance pas cher, hermes, ray ban uk, nike air max, burberry, lululemon, ralph lauren uk, nike huarache, ray ban pas cher, hollister, air force, timberland, true religion outlet, converse pas cher, hogan, hollister pas cher
At 21 ago 2015, 10:24:00 p.m., Anónimo said…
ray ban, karen millen, replica watches, ugg boots uk, coach outlet, louis vuitton, louis vuitton, juicy couture outlet, pandora jewelry, hollister, ugg boots, louis vuitton outlet, juicy couture outlet, pandora charms, louis vuitton, swarovski crystal, montre pas cher, louis vuitton, louis vuitton outlet, swarovski, gucci, ugg,ugg australia,ugg italia, ugg pas cher, bottes ugg, toms shoes, ugg,uggs,uggs canada, louis vuitton, ugg boots, ugg boots, ugg boots, uggs on sale, converse outlet, pandora charms, wedding dresses, thomas sabo, louis vuitton, supra shoes, marc jacobs, sac louis vuitton pas cher, louis vuitton, lancel, links of london, doke gabbana outlet
ninest123 08.22
Publicar un comentario
<< Home