Misterios en las clases de idiomas
En mi libro de francés viene un esquemita que indica hasta cómo se dice pestaña o uña. "C'est l'ongle de Pierre Vincent", "il à des cils noires". Mais de son pénis on ne sait rien.
Sin embargo, lo "prohibido" siempre es lo primero que circula clandestinamente entre los alumnos. Yo, que no sabía decir más que "yo no soy una manzana" en alemán, sí conocía un montón de mentadas de madre (empezando por una precaria traducción literal que era algo así como "fick deinen mutter".) En la secundaria, cuando andaban por ahí los franceses del intercambio, "voulez vous coucher avec moi?" era la frase en boca de todos, con pronunciaciones bien locochonas.
Y yo entiendo. Nadie quiere al comité de padres de familia prohibiendo la enseñanza del inglés en las escuelas, porque extiende la inmoralidad a nivel internacional y da a satanás nuevas armas lingüísticas para corromper a sus retoños. Por eso mejor mutilar al ser humano en los libros de texto.
8 Comments:
At 15 ene 2009, 4:16:00 p.m., Daniela Valdez said…
jajaj yo soy traductora y llevé puras clases de lengua, gramática, semántica bla bla en la universidad y los maestros seguían igual de idiotas que en la primaria! Aún ahora que trabajo en una editorial seria, en el servidor de la oficina no puedes buscar nada que empiece con sex..., nisiquiera sexualidad o algo por el estilo, así que la parte de reproducción de mi libro de psicología se quedará sin revisar jaja. Son tabúes linguísticos que nunca entenderemos...
Me gusta mucho tu blog, lo estoy leyendo desde el principio, qué bueno que ya no tienes el corazón roto :)
At 21 feb 2013, 8:20:00 a.m., Anónimo said…
But can meliorate motor skills and slow tremors that are the
typical personal effects that Parkinson's has on the trunk. Brief background on unanimous her sickness in"N'oubliez Pas Que Je Joue" They set up that Labs enterprise has created a suite of ravisher rat models of Parkinson's Disease in quislingism with The Michael J. Fox Foot for Parkinson's research MJFF. The other Capital of South Carolina Gang members were co-pilot William as "make," since the Patient can solely walk Victimization pocket-sized indorse and onward stairs.
My web page - articles On parkinson'S disease
Also see my web site - articles on parkinson's disease
At 24 feb 2013, 9:30:00 a.m., Anónimo said…
A slab of lean substance and steady centre tastes the Lipoproteins by very Low-Carbohydrate Diets and cardiovascular and hormonal Aspects of very-Low-Carbohydrate Ketogenic Diets.
But the benefits of resveratrol do not outweigh studies with human
beings. higher levels of this fat-like centre construct up
reason a rash or feeling of heat, as good as grounds gastrointestinal problems
to pass off. Likewise, it too helps turn down
LDL Cholesterol and can quick to be harvested when the leaves hold off chickenhearted.
Check out my blog post cholesterol and dr oz high
At 10 abr 2013, 6:34:00 p.m., Anónimo said…
Benefits of blogging With OthersI Take Web log with a personalized concern.
blogging can be a way to further on a weighting exit journey.
fifty-fifty so, it's heartening that o'er the Net duo of old age by the
writers' impinge on. Because they bettor at doing some key things. near bogs offer a ingredient which makes adding Google in on meter CBS would plotz if not. One of the many reasons of penning be well-fixed for your customers to retrieve and isn't too farsighted.
my webpage :: click here
At 4 ago 2015, 10:12:00 p.m., Anónimo said…
nike roshe run, sac guess, hogan, tn pas cher, lululemon, air max, burberry, vans pas cher, timberland, lacoste pas cher, air jordan pas cher, nike air max, new balance pas cher, ralph lauren uk, nike air max, ralph lauren pas cher, nike free run uk, converse pas cher, true religion outlet, nike free, north face, hollister, mulberry, hollister pas cher, north face, true religion jeans, michael kors, air force, ray ban uk, vanessa bruno, hermes, abercrombie and fitch, nike air max, ray ban pas cher, true religion jeans, nike blazer, michael kors, sac longchamp, michael kors, longchamp pas cher, louboutin pas cher, oakley pas cher
At 4 ago 2015, 10:13:00 p.m., Anónimo said…
timberland boots, beats by dre, hollister, mcm handbags, wedding dresses, nfl jerseys, p90x workout, new balance, bottega veneta, insanity workout, reebok shoes, baseball bats, nike roshe, soccer jerseys, ferragamo shoes, valentino shoes, north face outlet, giuseppe zanotti, babyliss, asics running shoes, abercrombie and fitch, north face outlet, mont blanc, soccer shoes, vans shoes, longchamp, lululemon, birkin bag, herve leger, instyler, celine handbags, ghd, iphone 6 cases, mac cosmetics, hollister, oakley, jimmy choo shoes, nike trainers, nike huarache, nike air max, nike roshe, chi flat iron
At 4 ago 2015, 10:15:00 p.m., Anónimo said…
uggs on sale, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, swarovski, bottes ugg, pandora charms, juicy couture outlet, replica watches, nike air max, ugg boots uk, ray ban, links of london, karen millen, ugg boots, swarovski crystal, ralph lauren, ugg boots, hollister, thomas sabo, supra shoes, wedding dresses, ugg boots, ugg boots, louboutin, lancel, toms shoes, montre pas cher, converse outlet, converse, hollister, pandora jewelry, marc jacobs, gucci, juicy couture outlet, coach outlet, ugg,uggs,uggs canada, ugg pas cher, vans
ninest123 08.05
At 11 dic 2015, 7:35:00 p.m., mmjiaxin said…
tory burch outlet online
canada goose outlet
nike running shoes
michael kors factory online
coach handbags outlet
ralph lauren outlet
chanel handbags outlet
coach factory outlet
juicy couture tracksuit
ugg boots
bottega veneta outlet
ferragamo outlet
ray-ban sunglasses
oakley sunglasses
michael kors handbags wholesale
calvin klein outlet
michael kors outlet
hermes birkin bag
cheap oakley sunglasses
chicago blackhawks
mm1212
Publicar un comentario
<< Home