Palabras incómodas
"Morenitos". MORENITOS. ¿Qué tal la agresividad visual, eh? El diminutivo, a manera de eufemismo, hace que la palabra suene innecesariamente grotesca, se convierta en un enredo bien tonto de connotaciones, y que uno ya no sepa ni qué pensar. Especialmente cuando quien la dice es "dark skinned". (pérense... ¿sí se dice así? Noh, esto amerita un paréntesis sobre las clases de idiomas "políticamente correctas". El siguiente post versará sobre ello.)
"Negritos", "chinitos", "japonesitos". No me ha tocado tener colegas pertenecientes a minorías raciales, pero estoy segura de que si en clase alguien dijera "provincianitos" medio salón se le echaría encima. "Ay, es que es... veracruzanito." Aunque eso sea mera suposición -nunca he oído a nadie hablando con semejantes términos-, "provinciano" no es una palabra que se pueda usar tan a la ligera... luego los tapatíos andan haciendo patria matando chilanguitos que osen usarla inapropiadamente.
En la escuela, los compañeritos ("compañeritos" no como eufemismo, sino en afable tono despectivo. Lo que termina siendo una enredada forma de peyorativo endulzado: también un eufemismo. Bah. Pinches compañeritos.) se ponen de colores al momento de referirse a "las clases menos favorecidas". "A esa gente... le gusta... pues así, la música grupera y eso..." ¿A poco no suena incómodo? Los del área de publicidad sufren cuando les toca como tema de exposición "los dirigidos por la necesidad" según la clasificación mercadotécnica. Los de producción tragan saliva cuando tienen que definir al target de su comercial de refresco como las clases populares.
Me imagino que en Política y Sociología ocurre un fenómeno parecido cuando los chairos, con la culpa que sienten por ser RICOS (mayúsculas dramatiquísimas) atorada en el pescuezo, hablan de las malévolas clases altas y la opresión-contra-los-oprimidos, esperando secretamente que nadie comente sobre el carrazo que los espera en el estacionamiento. (Yo, la verdad, me encontraría en la misma situación. También he de aclarar que en este post los malos no son los del carro, sino quienes se lo recuerdan al propietario para hacerlo sentir culpable. En mi caso, me evito problemas al no tener carrazo ni padres influyentes que hagan que la burguesía me pese en el salón. Aunque, por supuesto, preferiría sí tenerlos.) (Y otro paréntesis: eso en Comunicación no pasa porque hay puro jodido. Chin, ya me sentí incómoda con la afirmación. Pero ya saben a lo que me refiero. O sea, yo también sería de esos jodidos, ¿no? Ay, basta de justificaciones.)
Vivo a media cuadra del Pro-ciegos. Siempre me han preguntado por qué hay tantos "cieguitos" por mi casa. También hay un manicomio, del que los locos se escapan, y andan sembrando las calles de anécdotas. Cuando son contadas, los protagonistas no son otros que los "loquitos". En la tele, Lolita Ayala y sus huestes ya ni siquiera hablan de "discapacidades", sino de "capacidades especiales" (¿ps qué, convierten en plomo en oro, leen la mente de los estafadores, predicen terremotos y debacles financieras?).
Me gustaría saber qué clase de porrazo te pondría un "manquito" con su brazo bueno si te refirieras así a él. O la forma en que un "esquizofreniquito" reaccionaria al sentirse aludido por semenjante aberración terminológica.
Como bien dije ya alguna vez, hay palabras que no deberían ponerse nunca en diminutivo.
10 Comments:
At 14 ago 2004, 4:19:00 p.m., Plaqueta said…
También está "gordito" (a). La necesidad de ponerlo en diminutivo es directamente proporcional al sobrepeso de la persona referida.
At 19 ago 2004, 5:48:00 p.m., Luis Ricardo said…
No olvidar otros eufemismos eufemísimos, como guagüis. Aunque es cierto, los peores son los sociales.
At 1 ene 2009, 5:07:00 p.m., Joyce Parra Rosas said…
y qué hay de pu-ti-to (en una escena de kill bill, o en la voz de lópez doriga, yo qué sé.. con mucha baba despedida al final de la to)? a poco no suena chido...
At 4 ago 2015, 10:10:00 p.m., Anónimo said…
ninest123 08.05
michael kors, michael kors outlet, chanel handbags, polo ralph lauren outlet, coach outlet, louboutin shoes, tiffany jewelry, michael kors outlet, prada handbags, coach purses, replica watches, nike air max, coach outlet, ray ban sunglasses, burberry, true religion jeans, oakley sunglasses, oakley sunglasses, michael kors outlet, kate spade handbags, nike air max, longchamp outlet, nike outlet, nike free, longchamp, prada outlet, jordan shoes, michael kors outlet, kate spade outlet, tory burch outlet, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, gucci outlet, longchamp outlet, coach factory outlet, louboutin, tiffany and co, burberry outlet online, michael kors outlet, louboutin outlet, christian louboutin outlet
At 4 ago 2015, 10:12:00 p.m., Anónimo said…
nike roshe run, sac guess, hogan, tn pas cher, lululemon, air max, burberry, vans pas cher, timberland, lacoste pas cher, air jordan pas cher, nike air max, new balance pas cher, ralph lauren uk, nike air max, ralph lauren pas cher, nike free run uk, converse pas cher, true religion outlet, nike free, north face, hollister, mulberry, hollister pas cher, north face, true religion jeans, michael kors, air force, ray ban uk, vanessa bruno, hermes, abercrombie and fitch, nike air max, ray ban pas cher, true religion jeans, nike blazer, michael kors, sac longchamp, michael kors, longchamp pas cher, louboutin pas cher, oakley pas cher
At 11 dic 2015, 7:35:00 p.m., mmjiaxin said…
tory burch outlet online
canada goose outlet
nike running shoes
michael kors factory online
coach handbags outlet
ralph lauren outlet
chanel handbags outlet
coach factory outlet
juicy couture tracksuit
ugg boots
bottega veneta outlet
ferragamo outlet
ray-ban sunglasses
oakley sunglasses
michael kors handbags wholesale
calvin klein outlet
michael kors outlet
hermes birkin bag
cheap oakley sunglasses
chicago blackhawks
mm1212
At 25 dic 2015, 12:53:00 a.m., Unknown said…
michael kors outlet
salomon shoes
pandora outlet
tiffany and co
michael kors outlet
louis vuitton handbags outlet
ugg boots clearance,ugg australia,uggs on sale,ugg slippers,uggs boots,uggs outlet,ugg boots,ugg,uggs
chicago blackhawks
air jordan shoes for sale
ray ban outlet
longchamp outlet
oakley,occhiali oakley,oakley italia,oakley occhiali,oakley sunglasses
nfl jersey wholesale
longchamp handbags outlet
discount ugg boots
toms outlet store
cheap wedding dresses
oakley sunglasses wholesale
cheap oakley sunglasses
1225
At 1 ago 2016, 8:17:00 a.m., Unknown said…
michael kors handbags
mlb jerseys
http://www.kobeshoes.uk
michael kors handbags
ralph lauren online
ray ban sunglasses outlet
cheap nfl jerseys
tiffany and co jewellery
nike kobe sneakers
adidas nmd
cheap nfl jerseys
ray ban sunglasses,ray ban outlet,ray ban sale,cheap ray bans,cheap ray ban sunglasses,ray ban sunglasses outlet,ray ban,rayban,ray bans,ray-ban,raybans,ray ban wayfarer,ray-ban sunglasses,raybans.com,rayban sunglasses,cheap ray ban
michael kors handbags
tiffany jewelry
adidas nmd
oakley sunglasses,oakley outlet sunglasses
louboutin shoes uk
discount oakley sunglasses
basketball shoes,cheap basketball shoes,nike basketball shoes,cheap jordan basketball shoes
adidas tubular
kobe basketball shoes
cheap basketball shoes
http://www.tiffanyandcooutletonline.us.com
michael kors outlet online
chrome hearts wholesale
adidas stan smith
nike air zoom
nike air zoom
yeezy shoes
michael kors purses
tiffany and co
jordan shoes
mlb jerseys shop
cheap real jordans
michael kors outlet store
At 2 ene 2019, 6:00:00 a.m., rehabgad1 said…
Good write-up. I definitely love this site. Keep it up
https://wordpress.com/view/rehabgad.wordpress.com
https://prokr123.blogspot.com/
https://prokr123.weebly.com/
http://mix4ever.com/
https://www.prokr.net/ksa/jeddah-water-leaks-detection-isolate-companies/
At 9 may 2019, 8:36:00 p.m., Passport to Be YOU TY said…
شركة تنظيف بالقصيم نوفر لكم افضل خدمات تنظيف المنازل بالقصيم ونعمل علي توفير افضل الخدمات والمنظفات المستخدمة في تنظيف المنازل بالقصيم شركة تنظيف بالرس توضح ان عملية تنظيف المنازل و الشقق و الفلل و المجالس تُعتبر بسيطة إذا إعتمدت على نصائح شركة الاوائل و في هذا الموضوع سنطرح عليكم نقم افضل خدمات شركة تنظيف بعنيزة شركة الراقي خبره 30 عاما ادوات وماكينات حديثة اتصل نصل في اي وقت خدمة 24 ساعه مع الضمان , اتصلوا الآن افضل شركة تنظيف ببريدة اتصل بنا نحن احسن شركات التنظيف ببريدة نعمل منذ 10 سنوات كمؤسسة متخصصة فى تنظيف المنازل والفلل ببريدة نقوم بتنظيف المنازلفريق عمل افضل شركة تنظيف بالبكيرية متخصص فى تنظيف منازل و شقق بالبكيرية وغسيل سجاد وموكيت وتنظيف كنب ومجالس بالبكيريه
Publicar un comentario
<< Home